Hembygdsfönster/Kotiseutuikkuna/Districtwindow

A Project by Twotoo-Kaksinainen

May to June 2015

Här ser ni en plats som Lena Långbacka har valt. Hon har tänkt framtiden och ungdomarnas sätt att umgås med varandra.

Tässä Lena Långbackan valinta yhdeksi mielenkiintoiseksi paikaksi Paraisilla. Tämä paikka voi olla mielipaikka monille nuorille tulevaisuudessa - ja miksei myös väähän vanhemmillekin skeittaajille.

Here is one example of Lena Långbackas favorite places. This place might be a central place for the youth in the future - and why not for the older, too.

1. Blivande skejtpark i Pargas, mellan skolorna. Texten Lena Långbacka

Jag har en son som är skejtare. Via honom har jag fått upp ögonen för en hobby som grundar sig helt på inre motivation. Det är en mångsidig verksamhet där du tränar koordination, styrka, balans och kondition. Det är något man gör helt utgående från egen motivation, utan vuxnas medverkan. Inga regelbundna träningar, inga tränare som jagar på, inga prestationskrav annat än de mål man själv ställer upp. En social samvaro, helt på egna villkor. Den är heller inte speciellt dyr, förutom att skorna slits mycket hastigt. Men jag har sett personer som åkt skateboard barfota, så det är också en möjlighet.

(c) Lena Långbacka

Hembygdsfönster/Kotiseutuikkuna/Districtwindow

A Project by Twotoo-Kaksinainen

May to June 2015

Hej alla igen

Nu är fönstren färdiga. Det är bara att välja din favorit färg.

Ikkunat ovat nyt valmiita. Voit valita viidestä eri väristä mieleisesi.

The windows for the project are ready to use. There is five different colors you can choose from.

Glada Vappen eller Valborgs dag !  Hyvää Vappua! Great First of the May!

(c) Twotoo-Kaksinainen 2015

Svenska kulturfonden, Pargas Stad

Hembygdsfönster/Kotiseutuikkuna/Districtwindow

A project by Twotoo-Kaksinainen

May to June 2015

(c) Twotoo-Kaksinainen 2015

Anmälningsblankett - Ilmoittautumiskaavake - Application form

We har nu vår anmälningsblankett i webben, du kan öpna den via linken ner.

Ilmoittautumiskaavakkeemme on nyt myös netissä, voit avata sen alla olevasta linkistä.

We have now our application form also in the webb, you can open it through this link.

 https://www.webropolsurveys.com/S/E0B5C4ACD2A7643B.par

        

Hembygdsfönster/Kotiseutuikkuna/Districtwindow

A project by Twotoo-Kaksinainen

May to June 2015

Tässä kuva Mika Kottosen mielipaikasta Paraisilla, Lenholmenissa.

Här ser ni en bild från Lenholm som Mika Kottonen tycker som best i Pargas.

Here is one picture from the place Mika Kottonen choose for his favorite site in Parainen, Lenholm.

(c) Mika Kottonen

Project is supported by Svenska kulturfonden and The City of Parainen

Hembygdsfönster/Kotiseutuikkuna/Districtwindow

Hei alla. Hembygdsfönster har börjat på riktikt. Nu ventar vi på att ni skall anmäla er till oss om ni har intresanta platser i Pargas ni vill berätta för oss alla. Blanketter finner ni t.e. i biblioteket (grön låda) eller ni kan också kontakta oss direkt via twotoo.kaksinainen@gmail.com.

Hei kaikki, Kotiseutuikkuna on nyt todenteolla käynnissä. Odottelemme teidän yhteydenottojanne! Paraisten kirjastosta löytyy kaavakkeita, joihin voi merkitä mielipaikkansa ja yhteystietonsa (vihreä laatiko vastaanottotiskillä)

The Districtwindow project has now really started. We wait for you comments and would like to hear if you have some special place here in Parainen, that you would like to share with others. You can contact us with e.mail twotoo.kaksinainen@gmail.com or i.e. fill the Districtwindow application form you find in library (green box in reception).

In the photo below is Liisa Ake-Helariutta´s favorite place in Munkvik, "rantaleijona".

                                          (c) Twotoo - Kaksinainen 2015

  

Hembygdsfönster/Kotiseutuikkuna/Districtwindow INFO 

Thank you for giving in ideas and spending fruitful time with us. There was already much material, knowledge and conversation about Parainen, the surroundings we live in.

                                                        (c)Twotoo-Kaksinainen 2015

Hembygdsfönster/Kotiseutuikkuna/Districtwindow

A project by Twotoo-Kaksinainen

May to June 2015

We are Twotoo - Kaksinainen, Susanne Montag-Wärnå and Arja Maarit Puhakka, an artist group that does performance and visual art within a social concept.

                                                            (c) photo: Twotoo-Kaksinainen 2015


Hembygdsfönster/Kotiseutuikkuna/Districtwindow  INFO 21.4.2015 
In Parainen, Town Library Entrance Hall


Twotoo - Kaksinaninen ryhmä kertoo Kotiseutuikkunaprojektista.
Kotiseutuikkuna projektissa ihmiset valitsevat Paraisilta paikkoja, joilla he kokevat olevan tärkeä merkitys heidän elämässään. Performanssin tarkoituksena on herättää paraislaisissa ajatuksia ympäristöstään ja luoda vuorovaikutusta kuntalaisten välille. Projektissa me, taiteilijat, valaisemme ihmisten valitsemat paikat merkitsemällä ne ikkunankehyksillä.

Twotoo - Kaksinainen presenterar Hembygdsfönster projektet.
I projektet Hembygdsfönster väljer människor de platser som de upplever har en viktig betydelse för deras liv i Pargas. Syftet är att performans skall väcka tankar hos människorna i Pargas om deras omgivning och skapa kommunikation mellan kommunens invånare. I projektet belyser vi, som artister, de platser som personerna valt genom att märka ut platserna med fönsterramar.