Hembygdsfönster/Kotiseutuikkuna/Districtwindow

A project by Twotoo-kaksinainen

From May to June

Svenska kulturfonden and Pargas stad

Fredagen den 8.5. vi gick till Lenholm med Mika Kottonen. Vädret var fint och det doftade härligt. På vägen till vald plats lyssnade vi olika fåglar och försökte identifiera deras art. Vi alla mindes hur skönt det hade varit att vandra i skogs och tänkte att det är mycket viktigt att dela dessa erfarenheter också med våra egna barn. Vi är tacksamma till familjen Reuters att få möjligheten att vara i deras naturområde med vårt projekt. På följande söndag, morsdag hade många familjer besökt Lenholm och kanske de alla hade märkt vårt lilla projekt och tänk att vilken fin plats vi ändå har så nära Pargas centrum.

Lenholmin tammimetsä on monille tuttu luontokohde, jonne mennään katsomaan lintuja ja ihastelemaan kasvillisuutta varsinkin keväällä. Perjantain 8.5. sää oli mitä parhain ja kevät kauneimmillaan. Seisoimme kaislikon vieressä ja kuuntelimme kaulushaikaran matalaa puhaltelua. Puheeksi tuli se miten lapsuuden aikana saadut luontokokemukset säilyvät koko elämän ajan ja kannustavat myös suojelemaan luontoa.  On surullista, ettei ihmisillä enää ole tapana saati aikaa viedä lapsiaan metsään tai muihin luontokohteisiin. Maailma on tietenkin erilainen kuin meidän nuoruudessamme ja monet muut harrastukset vievät lasten ajan. Sunnuntaina oli moni perhe kuitenkin käynyt äitienpäiväretkellä Lenholmissa. Ehkä huolemme tulevien sukupolvien luontokokemuksista on turha, toivoa sopii. Kiitos Reuterin perheelle tästä ainutlaatuisesta luontokohteesta ja mahdollisuudesta toteuttaa osa projektistamme siellä.

On Friday 8.5. we were in Lenholm with Mika Kottonen. The weather was perfect, real spring weather. We heard many different bird species and managed even to recognize many of them. All of us had memories from our childhood and the trips we had made in the woods. Susanne remembered smells of the flowers and forest, Maarit all the birdsongs. Mika told us that it would be nice to give his own children similar kind of experiences we just have. We are thankful for the family Reuter who gave us possibility to use Lenholm Nature Reserve in our project.

 Mika with the window frame.

Susanne and Mika recall their own experiences in nature.

(c) Twotoo-Kaksinainen 2015